[:en]For the production of this wine, the pride of the region of Umbria, 100% Sagrantino grapes are obtained from selected bunches. The peels remain in maceration for 18/22 days, and then proceed to racking. In order to create greater harmony and softness, the wine is aged in French oak barrels, where it remains for a minimum of one year. Refinement continues in the bottle, totaling a minimum period of aging of 33 months. The result is a very intense smelling and tasting wine.[:pt]Para a produção deste vinho, orgulho da região da Úmbria, são utilizadas uvas Sagrantino (100%) obtidas a partir de cachos selecionados. As cascas permanecem em maceração por 18/22 dias e, em seguida, procede-se à trasfega.
A fim de conferir maior harmonia e maciez, o vinho é envelhecido em barricas de carvalho francês, onde permanece por um período mínimo de um ano. O refinamento continua na garrafa, totalizando um período mínimo de envelhecimento de 33 meses.
O resultado é um vinho muito intenso para o olfato e o paladar.[:it]Per la produzione di questo vino, orgoglio della terra Umbra, si utilizzano uve Sagrantino (100%) ottenute da grappoli selezionati.
Le bucce vengono lasciate macerare per 18/22 giorni, passati i quali arriva il momento della svinatura.
Per donare maggiore armonia e rotondità, il vino viene affinato in barriques di rovere francese dove rimane per un periodo minimo di un anno.
L’affinamento prosegue poi in bottiglia per una durata complessiva minima di 33 mesi.
Il risultato è un vino molto intenso sia al naso che in bocca.[:]

Harmonize os bons momentos

[:en]This wine is produced from a selection of the best bunches of grapes Sangiovese (60%), Merlot (30%) and Sagrantino (10%). The process of maceration with skins and the refinement in French oak barrels give this elegant and structured wine a soft and pleasantly tannic feel. It has intense red color with violet reflections, hints of ripe red fruit (redcurrants and blackberries) brazed and spiced.[:pt]Este vinho é produzido a partir da seleção dos melhores cachos de uvas Sangiovese (60%), Merlot (30%) e Sagrantino (10%). O processo de maceração com cascas e o refinamento em barricas de carvalho francês conferem a este vinho um caráter elegante e estruturado, um sabor macio e agradavelmente tânico. Possui cor vermelha intensa com reflexos violetas, sobressaem em seu aroma notas de fruta vermelha madura (groselhas e amoras), de tostado e especiarias.[:it]Per la produzione di questo vino si utilizzano i migliori grappoli delle uve Sangiovese (60%), Merlot (30%) e Sagrantino (10%).
La macerazione in contatto con le bucce e l'affinamento in barriques di rovere francese donano a questo vino un carattere elegante e una struttura importante, un gusto morbido e piacevolmente tannico.
Di colore rosso intenso con riflessi violacei, intensa frutta rossa matura (ribes e more) con sentori di tostato e speziato.[:]

Harmonize os bons momentos

[:en]Wine produced exclusively with the best grapes of the variety Grechetto di Todi (100%) obtained from carefully selected vineyards. Characterized by gentle pressing, cold maceration barrels and steel refinement, the result is a structured product (thanks to the contribution of wood), but at the same time fine and elegant. Deep yellow straw color with golden reflections, fruity fragrance with touches of honey and caramel. Taste sour, balanced acidity, persistent to the palate.[:pt]Vinho produzido exclusivamente com as melhores uvas da variedade Grechetto di Todi (100%) obtidas a partir de vinhedos atentamente selecionados. Caracterizado por uma prensagem suave, maceração em frio, fermentação em barricas e refinamento em aço. O resultado é um produto estruturado (graças à contribuição da madeira), mas ao mesmo tempo fino e elegante. De cor amarela palha intensa com reflexos dourados, fragrância frutada com notas de mel e caramelo. Sápido, acidez equilibrada, persistente ao paladar.[:it]Per la produzione di questo vino si utilizzano uve di Grechetto di Todi (100%) ottenute esclusivamente dai vigneti accuratamente selezionati.
Caratterizzato da una pigiatura soffice, criomacerazione, fermentazione in barriques e affinamento in acciaio.
Il risultato finale è un prodotto strutturato (grazie al contributo del legno) ma allo stesso tempo fine ed elegante.
Di colore giallo paglierino intenso con riflessi dorati, intenso fruttato con sapore di miele e caramello.
Sapido, con acidità equilibrata, persistente al palato.[:]

Harmonize os bons momentos

[:en]Wine produced with the best grapes of the Grechetto di Todi variety (100%), grown exclusively in the Todi region. This wine expresses the nobility of the territory in which it is produced, has a strong personality, but is both versatile and very pleasant. The pressing of the grapes is extremely soft in order to extract only the best of the grape. Fresh and intensely fruity flavor, with a predominance of mineral, persistent to the palate, slight residual taste of almonds.[:pt]Vinho produzido com as melhores uvas da variedade Grechetto di Todi (100%), cultivadas exclusivamente na região de Todi. Este vinho expressa em pleno a nobreza do território em que é produzido, possui uma personalidade forte, mas é ao mesmo tempo versátil e de grande agradabilidade. A prensagem das uvas é extremamente suave, de forma a extrair somente o melhor da uva. De sabor fresco e intensamente frutado, com predomínio de notas minerais; persistente ao paladar, leve gosto residual de amêndoas.[:it]Vino prodotto con le migliori uve di Grechetto di Todi (100%), cresciute esclusivamente nel comprensorio tuderte.
Questo vino esprime al meglio il territorio in cui nasce, possiede forte personalità, ma è allo stesso tempo versatile e di assoluta gradevolezza.
La pigiatura degli acini è soffice così da ottenere solo il meglio del chicco d’uva.
Gusto fresco e intensamente fruttato, note di mineralità; persistente al palato con lieve retrogusto tipico di mandorle.[:]

Harmonize os bons momentos